失体面, 出洋相的英文

• make a poor out of it

• "面"英文翻译    face
• "出洋相"英文翻译    make an exhibition of onesel ...
• "出洋相" 英文翻译 :    (闹笑话; 出丑) make an exhibition of oneself; make a scene; play the fool; make a (sorry) spectacle of oneself; make oneself a laughingstock for all; bear the cap and bells; cut a poor [miserable] figure 你不要出洋相。 don't make a spectacle of yourself
• "失体面" 英文翻译 :    in the doghouse
• "大出洋相" 英文翻译 :    make an exhibition of oneself; make a bad show; cut [make] a poor [little; ridiculous; sorry] figure 他在大庭广众中大出洋相。 he cut a poor figure on a public occasion
• "丢丑, 出洋相" 英文翻译 :    make a show of oneself
• "好看, 大出洋相" 英文翻译 :    make a good show
• "献丑，出洋相" 英文翻译 :    be caught dead
• "不失体面" 英文翻译 :    not lose face; maintain one's dignity
• "丧失体面的" 英文翻译 :    degrading
• "有失体面" 英文翻译 :    disgrace
• "你不要出洋相" 英文翻译 :    don't make a spectacle of yourself
• "干蠢事, 使自己出洋相" 英文翻译 :    to make an ass of oneself
• "有失身分, 有失体面" 英文翻译 :    infra dig
• "他在大庭广众中大出洋相" 英文翻译 :    he cut a poor figure on a public occasion
• "出洋" 英文翻译 :    [旧时用语] (到国外去) go abroad 出洋留学 go abroad to pursue one's studies; study abroad
• "洋相" 英文翻译 :    silly sight; awkward behaviour 洋相百出 make a spectacle of oneself; 出洋相 make an exhibition of oneself
• "体面" 英文翻译 :    1.(体统) dignity; propriety; face 有失体面 be a loss of face2.(光荣) honourable; creditable; respectable 体面的外表 respectable appearance; 不体面的行为 disgraceful conduct3.(好看) handsome; good-looking 长得体面 be handsome
• "缺失体" 英文翻译 :    deletant
• "远洋相" 英文翻译 :    eupelagic facies; pelagic facies
• "大失体统" 英文翻译 :    a great loss of face
• "滤失体积" 英文翻译 :    filtrate volume
• "迷失体验" 英文翻译 :    lost experience
• "有失体统" 英文翻译 :    be disgraceful
• "出洋留学" 英文翻译 :    study abroad